Released on www.Danishbits.org
Är det den nye?
ARGENTINAS ARME
Här är vi helt säkra för jag har valt position noggrant.
Första anfallsregeln: Lär känna din fiende.
Andra regeln: Lär dig var han ska anfallas.
Håll igång motorn.
Jag vill se mycket värme härifrån.
Tid: 05.00.
Plats: sju kilometer utanför El Chaco.
En ensam graboid sågs i området för två veckor sen.
Det är den tredje rapporten om de underjordiska köttätarna på 11 år.
Eftersom de lokala myndigheterna inte vidtog åtgärder...
har varelsen kunnat förvandlas i fas två av dess livscykel
och producera sex nya shriekers
rovgiriga, hermafroditiska varelser
som fördubblas bara genom att de äter tillräckligt med mat.
I det här fallet, höns.
En hel lastbil med höns.
Infraröd bevakning visar att shriekerhjorden...
kommer mot oss över pampas och är bara 300 meter bort.
290. 280.
Jag har lyckats leda bort dem från befolkningen.
Min taktik består av olika manövrar...
som användes av Sitting Bull vid Little Bighorn...
och av fältmarskalk Rommel i Nordafrika.
Tanken är att ordna en riktig dödszon.
Jag vill passa på att påpeka att de helt saknar taktiska färdigheter.
Eftersom de saknar ögon och öron, känner de bara värme och...
Tålamod, min vän.
Ingen fara.
Jag har för en gångs skull de rätta verktygen med mig.
Vill ni ha lite värme?
Frågor?
GRUNDAD 1902
RIKTIG GRABOID
Kallaste ölen i stan
Mäklare - Försäljning
Perfection Valleys smårancher Häng med på guldrushen!!!
Välkommen hem, Burt.
Vi såg på CNN när du sköt med kanonen.
Dubbel.50 antiflygplans-stridstorn. Kul att se dig, Miguel.
Vad fan är det där?
Några mäklarkillar från Reno. De vill stycka upp dalen.
- Det kan de glömma. - Det sa jag också.
När du var borta...
åkte en lång rad cementblandare upp till ditt hus.
Vad bygger du?
En underjordisk graboidmur som jag designat själv.
En stor cementlåda, 60 cm tjock, stålförstärkt...
som omger min egendom på sidorna och undertill.
Nu kan jag sova på nätterna.
Lägg av. När var det, 11 år sen?
Det är inget skäl till att pusta ut.
Välkommen hem.
Har du skaffat kodavläsare?
De kan använda den för att registrera alla mina inköp, Jodi.
Välkommen hem.
Just det. Snart får jag väl lämna DNA-prov.
- Hur har du haft det? - Jag klarar mig.
Klarar dig?
Det går bättre än det nånsin gjorde för din farbror.
GRABOIDS MOT SHREIKERS
Är man inte tre steg före i detaljhandeln, är man ett steg efter.
- Vill du ha din post? - Visst.
Perfection Valleys smårancher.
De har erbjudit oss alla pengar.
Ska jag arkivera den åt dig?
Ball klocka.
En present från några gauchos.
Den ställer alltid in rätt tid på en nanosekund när...
genom att kontakta cesiumklockan i Colorado på ultraljudsfrekvens.
Det är inget vi kan höra, men hundar blir knäppa.
Okej.
Fick du tag på några graboid- eller shriekerdelar?
Näbbar, tentakler, klor?
Överdriver du inte lite nu?
De här prylarna kommer att göra oss kända.
Kina har pandor. Australien koalor.
Och vi har de här...
trots att de är utdöda här.
Ska du göra en turistattraktion av dalen?
Det funkade för dina vänner Earl och Grady.
Jag vill också ha lite lättförtjänta pengar.
Men det här...
är en riktig turistattraktionskille.
"Öken-Jacks Graboidäventyr",
vem fan är den här typen?
Han kom hit när du var borta,
startade en firma som tar ut folk på graboidsafaris.
Jag kan inte tro det.
Tro det, mina damer och herrar. Tro det.
Här finns inget simulerat.
Ni är mitt i graboidområdet.
De här underjordiska vildarna, de dödliga jordinvånarna...
visade sig för första gången för 11 år sen.
Ja, håll ögonen öppna och koncentrera er.
De kan hoppa upp närsomhelst.
Vad i...
Bara en kanin, gott folk. Bara en kanin.
Andas djupt. Såja.
Jag har sett en sån jäkel
hoppa 15 meter rätt upp i luften, som en vulkan.
Svalde en liten lastbil i ett stycke.
Snacka om trafikolycka.
Ni ska veta att hela det här området är deras jaktmark.
På andra sidan det där krönet förlorade...
fåraherden Gamle Fred sin hjord.
Jodå, och allt annat från halsen och ner.
Som sagt är vi mitt i ett graboidområde nu.
Mitt i centrum.
Vi verkar ha besök.
- Är det en graboid? - Det ser så ut.
Undan med dig, pojk, du kan mista en arm.
Herregud!
- Lugn, damen! - Den är dränkt!
Har den sett oss än?
Jag vet inte. Men det är den största jag nånsin sett.
Titta!
Herregud!
- Nu kommer den! - Behåll lugnet. Ingen panik.
Fortsätt.
Den kommer!
Vi får nog sticka fort som fan!
Kom igen.
Vi klarade det. Det var Guds försyn.
Håll er hos Jack, så händer inte ett smack.
Det var en.
Han kände nog vår lukt.
- Jag trodde att de bara jagade ljud. - Det var det jag menade.
Fyra!
Jag har väntat på dig. Kom till papsen.
Kom igen, hoppa upp på stenen.
Upp här. Ge mig din hand.
Okej.
Håll i er nu. Här kommer resten.
Är alla uppe?
Vi räknar, en, två, tre, fyra, fem. Bra.
Vi får nog vänta ett ögonblick.
Hur länge då?
Tja, frun, tiden är en ändlös flod.
Bäst att inte simma motströms.
Jäklar, vad varmt det är.
Vill nån ha en iskall öl?
Jag har inhemsk öl för 3 dollar, eller importerad för 4,50.
Jag har också jättegod juice.
Monster Mango. Graboid Grapefrukt.
För en extra dollar får ni behålla glaset.
Det lyser i mörkret. Titta.
Ange behörighetskod...
annars aktiveras säkerhetsprogram Nivå 1 om tio sekunder.
Nio sekunder, åtta sekunder, sju sekunder, sex sekunder, fem sekunder.
Tack ska ni ha. Vi hade verkligen tur idag.
Absolut.
- Vi såg bara damm. - Det är det enda du vill se, tro mig.
Håll er på den asfalterade vägen tills ni är ute ur dalen.
Berätta om oss för era vänner.
Jag måste fylla på kylen.
Du betalade inte för isen i morse.
Jag trodde den var gratis.
- Jag försöker tjäna pengar, Jack. - Jag med.
Jag tycker att du borde sälja mina varor till grossistpris.
För att?
Det är en del av vår symbiotiska vänskap.
Symbiotisk vänskap. Den var bra.
Allt hänger ihop, Jodi.
Mina affärer gör så att dina affärer går bra.
Det är nog en ökning på, ungefär 50 %.
Faktiskt är det...
22 %, fast det är inte helt klart.
Inte helt klart?
Har du nån affärsplan?
Jag vill inte planera så mycket.
Jag tror på universums ebb och flod.
Man måste planera att vara lönsam i dagens ekonomiska värld.
Jag är i fas tre i utvecklingen av min produktidentitet.
Precis som Fjällräven är "vildmarkigt".
Land's End, "golfklubbigt", "segelbåtigt".
Jaha. Changs Matmarknad.
Är det lite "ökenigt", "underjordiska monsterigt"?
Precis.
Okej.
Jag hoppas att inget stoppar dig från att bli lönsam...
för sånt är så tråkigt.
Jag skickar en faktura för isen.
Jag gillar verkligen den här leran.
Den spricker inte i ugnen, men den är så dyr.
Jag kan ordna 10 % rabatt om du köper 100 kg.
Jag har inte ens råd med det.
- Hej, Jodi. - Hej, Mindy.
Kan du ge de här till Jack när han kommer?
Visst. Lägg dem på bordet.
Tack.
Hej, Mindy.
Jag tror att Jack ville att du skulle sy byxorna...
inte sätta tejp på dem.
Tejp är en uttrycksform, mamma. Såna som Jack och jag förstår det.
Själv använde jag säkerhetsnålar.
Hej, Burt.
Hej, Mindy. Jag trodde att du var i skolan.
Sa inte mamma det?
Jag fick sluta. Vi hade inte råd med skolavgiften.
Så jag jobbar på restaurangen i Bixby igen...
och försöker överleva min mor.
Jag hoppas att det ordnar sig.
Tack.
Ölen är där inne.
Så. Se upp var ni sätter fötterna.
Gummer?
Är det ni?
Det är det.
Fan!
Vilken ära, sir. Jack Sawyer.
Jag har startat en liten safarirörelse.
Som en hyllning till er.
Jag vore ärad om ni vill vara en del av den.
Skriva några autografer visa lite vapen, kanske.
Ta kort på mig och monstret, mamma.
Bra idé.
De heter graboids.
Kom hit, gott folk.
Titta vem som är här. Lugna er!
Den legendariske mr Burt Gummer.
Mamma, det är han med geväret.
Just det.
Här, Milton.
Stå still, sträck på dig. Det gör väl inget?
Sträck på dig. Lång och ståtlig.
- Säg "graboid". - Graboid.
Jättebra. Tack så mycket, mr Goober.
Kom, raring.
Vad var det för min du hade?
Lägg av, mamma.
De är helt väck i huvudet nu.
En inre röst har sagt åt mig...
att vi ska jobba ihop.
Vad sägs?
Om jag hade haft en inre röst hade den bett mig säga åt dig att dra.
Ta gott om tid att tänka efter.
Tänk på saken och återkom sen.
Han ändrar sig.
Buford!
Sluta tänka med kalsongerna.
Jag tittade bara på utsikten.
Och dreglade. Ställ iordning inför nästa grupp.
Du behöver inte vara så elak.
Du är lika skärpt som en smörkniv.
Hårding.
Hej-
Skallen var uppfläkt.
Ögonen hängde utanför.
Otäckt!
Som sagt är vi nu i ett graboidområde.
I mitten.
En sak ska ni veta...
Ni är mitt i dess jäkla centrum!
- Såg du det? - Herrejösses! Titta!
Vi har lite motorproblem.
Lugna er.
Var är den?
Håll er hos Jack, så händer inte ett smack.
Håll i er.
Hjälp, en graboidattack.
Är det det här ni gör hela dagarna?
Ta inte illa upp, men det här är verkligen fjantigt.
Man tjänar bra.
Jämfört med det jag gjorde innan.
Vad var det?
Jag...
skyfflade upp överkörda djur.
Okej, jag förstår, men...
varför slösar Jack tid...
på att lura folk med det här spelet?
Det finns säkert en miljard bättre saker han skulle kunna göra.
Han försöker säkert läka ett brustet hjärta.
Eller nåt annat jättetragiskt.
Jag slår vad om att han längtar efter nån som förstår honom.
Är alla med?
Fan vad varmt det är. Är nån sugen på en iskall öl?
Jag kan inte undgå att märka att du börjar bli...
väldigt röd här i solen.
Måste du göra sådär?
När är den här turen slut egentligen?
Du gillar inte mitt sällskap, va?
Det skulle man kunna ta illa vid sig för.
Vad var det?
Hjälp! Hjälp!
Stanna!
Stå still!
Mår han bra?
Ge mig din hand!
- Det är inte ens riktigt! - Håll tyst, allihop!
- Vem är det? - Lyssna på henne!
- Vem är den andre killen? - Håll käften!
Jacks jeep är snabb,
men vi behöver en skenmanöver. Lite oljud!
Håll i er.
- I vadå? - Vadsomhelst.
Vi kastar saker åt det där hållet...
sen hoppar vi i jeepen och sticker.
Okej? På tre.
Ett, två, tre!
Kör!
Var är min kamera? Kastade du bort min nya kamera?
Den här gången är vi redo.
De här graboiderna har fyra tentakler istället för tre.
De ser löjliga ut.
Ingen kommer att köpa dem.
- Vad fan är det? - Burts siren.
Graboidstegen? Det kan inte stämma, Nancy.
Han skulle inte göra det i onödan.
Jag hoppas Mindy är okej. Bara hon inte gör nåt dumt.
Jag betalar inte för dem!
Jag tycker att det här är väldigt amatörmässigt upplagt.
Tar du med folk på en livsfarlig tur
utan att ha med en riktig pistol?
Har du tillstånd för det här?
Ni ville se en graboid, och det fick ni.
Jag uppmanar er att åka härifrån, och stanna inte förrän i Seattle.
Jag vill att du betalar för kameran!
Mindy! Vad står på?
De är tillbaka. Vi klarade oss precis.
Graboids? Levande?
Vi har hittat en.
Den jäveln dödade Buford.
Det sa bara pang, så var han borta.
- Den är stor som en val. - Jäpp, jag har sett dem.
Är det lugnt? Kan vi komma ner?
Kom ner. De är inte här nu.
Kollar du seismomätaren jag gav dig?
Den funkar inte så bra. Jag tror att batterierna är slut.
Kom igen. Det har ju gått 11 år.
Burt här. Prata på.
Slog du på sirenen med flit?
Korrekt.
- Är du på taket? - Det kan du ge dig fan på.
Kollar du seismomätaren? Är det nån graboidaktivitet nära ranchen?
Den där grejen blev böjd. Jag har tänkt fixa den.
Nu måste alla hjälpa till.
Stick så snart du kan, håll jämn hastighet...
och rapportera till högkvarteret hos Chang. Uppfattat?
- Det positiva är att de bara är tre. - Hur vet du det?
Jag installerade ett geofonsystem i dalen för ett par år sen.
Informationen kommer till min dator och behandlas där.
Allt baseras på Rhonda LeBecks geologisk forskning.
Jag säljer alla hennes böcker.
- Serietidningarna var bättre. - Verkligen.
De kommer sakta ner från norr, precis som förra gången.
Från Jasmerfyrkanten
rätt ner mot dalen in i Calypsofyrkanten.
- Jag tror att han menar Cactus Flats. - Kan han inte säga det?
Vad gör vi?
Din djungelbåttur är över. Dags att fiska eller släppa reven.
Vad ska vi göra?
Ursäkta, men den här gången är vi inte isolerade.
Vi behöver inte bete oss som milis-idioter.
Vi ber om hjälp.
Eftersom ingen har brytt sig om att underhålla sin seismiska utrustning...
vet vi inte hur länge de har varit aktiva...
och därför vet vi inte när de kan bli shriekers.
Vi kan inte vänta på förstärkning.
Vi är förstärkningen.
Vad gör vi?
Vi jagar dem.
Vi förgör dem.
Vi ger oss av i gryningen.
De är perfekta.
- Hur många har du på lager? - Elva.
- Jag måste rekvirera allihop. - Rekvirera.
- Får jag ersättning? - Inte idag.
Hur funkar det? Dödar vi dem med en leksaksbil?
- Graboider jagar efter... - Ljud. Jag vet.
Om en graboid hör en leksaksbil jagar den den som en katt jagar en mus.
Det står i serietidningen.
Sprängladdningen detoneras i gapet.
Boom! Masken är borta.
Sprängladdningar?
Var ska vi få tag på sprängladdningarna?
Eftersom händelsen inte är officiellt sanktionerad...
har jag fixat en sak jag själv har designat.
Oroa dig inte för Burt.
Han vet vad han gör. Den är hans grej.
Sätt det på min nota.
- Nu åker vi. - Du har ingen nota!
- Jag åker med dig, Jack. - Nej, det gör du inte.
- Ja, sir? - Godmorgon. Mr Gummer?
Gomorron.
Agent Frank Städer.
Min kusin har åkt tillbaka till Mexiko.
Jag har ansökt om licens.
Rätten att bära vapen kommer inte brytas mot.
Inrikesdepartementet.
Fältagent Rusk från markförvaltningsbyrån...
och dr Andrew Merliss, paleontologi-rektor på Smithsonian.
Vi har inte tid att snacka. Vi måste jobba.
Inte om ni ska jaga graboids.
Jag ringde dem.
Jag ska se till
att sektion 1472-B i bestämmelserna om utrotningshotade arter...
som skyddar stora ökenreptiler följs.
Jag utfärdar ett omedelbart förbud mot graboidjakt i Perfection Valley.
Min hjord betar där, skitskalle.
Han från markbyrån gav mig tillstånd att döda allt som hotar min hjord.
Varg, coyote och graboid.
Han du pratat med rapporterar till honom, som rapporterar till mig...
och jag säger till dig att ingen mer graboid ska dödas.
Punkt slut.
Låter vi dem leva blir vi själva en utrotningshotad art.
Ni har försökt
utrota en av jordens äldsta och ovanligaste arter.
Vid tre olika tillfällen, på två kontinenter.
Jag räddade liv, som gäst hos två utländska regeringar.
- Vet ni inte vad samhället vill? - Inte det här samhället.
Vår uppgift är enkel:
Att undersöka, fånga och transportera åtminstone en varelse för studier.
Fånga och transportera?
När ni inser att det är omöjligt lär det vara fullt med shriekers.
Om vi märker att det föreligger hot mot allmänheten...
är vi beredda att evakuera Perfection Valley och isolera den.
Vänta lite! Ska vi köras bort härifrån?
Det var inte därför jag ringde er. Ni skulle hjälpa oss.
Regeringen ersätter er för er egendom.
Det är självklart.
Expropriationsrätt.
Och så kallar folk mig paranoid.
Jag har inte sagt att du är paranoid.
Det har jag, men inte nu längre.
Den jäveln!
"Kalla mig Ishmael."
Var snäll och luta din hotade kropp över min tomtgräns.
Jag kommer att kalla din förtidiga död självförsvar.
Dumma jävla graboid.
Jag har inte råd att bli bortkörd.
Jag har lagt alla mina pengar i min rörelse.
Du har åtminstone en rörelse.
Kroppsspråket säger allt.
Säger det att jag vill ha en kall öl?
- Vad vill du ha? - Miller Lite.
Vi har fortfarande inga mobiltorn.
Använd telefonhytten.
Utomhus gäller bara komradio och walkie-talkies.
Charmant.
Ni menade väl inte allvar med att vi skulle behöva flytta?
Kan vi inte fånga en av dem har vi nog inget val.
Det verkar vara en enkel uppgift.
Att fånga en hel graboid, alltså.
Vi har ingen vidare budget. Det har ingen hög prioritet i Washington.
Men om ni fångar en...
skulle ni ses som hjältar, inte sant?
Det skulle se bra ut på CV:n.
Vad ska det betyda?
Den ende killen som kan nåt...
som skulle kunna hjälpa till...
sitter som bänkvärmare för att du petade honom från matchen.
Jag petade honom inte.
Får jag påminna dig om
att de inte är dina vänner? De är regeringstjänstemän. Kom.
Kom igen. Jag förhandlade bara lite.
- Vad gjorde du? - Jag ordnade ett avtal.
Du får tillbaka din jaktlicens om vi hjälper dem att fånga en levande graboid.
Kom.
- Uppfattat En fråga. - Kör.
Är du helt dum i hela huvudet?
Vi trodde att du skulle bli glad.
Vill du bli bortkörd härifrån?
Fånga en levande graboid?
Det är svårt nog att döda en utan att använda bomber.
Jag sa att Burt Gummer skulle komma på nåt.
De jäklarna är smarta,
och de blir smartare.
Du är ju fortfarande kvar. Jag tror att du klarar det.
Vad tror ni, mr Gummer?
Fiska eller släpp reven.
Du sa att du hade nån sorts lugnande.
Ja, vi använder bedövningspilar.
Vi fick dem till att jaga oss, men de här gick inte ner i jorden.
Jag har beställt titanspetsar och ett kraftfullare gevär.
Visst kan man slösa med skattebetalarnas pengar...
men jag kan få en graboid att svälja den här med den här, för 49 dollar och 95 cent.
Om den sen somnar kan du gräva upp den ta med den till Område 51
eller vad som nu passar ditt antagliga förnekande.
Jag fattar inte vad ni sa nu, men har vi ett avtal?
Har vi ett avtal?
För vi vill veta vad vi ska göra.
Gör det ni gör bäst.
Hitta nåt enkelt och komplicera det.
Bra att han säger vad han tycker.
Att förtrycka känslor kan vara farligt.
Han behöver gå i terapi.
In!
Du drog in mig i det här.
Okej!
Använd dörren!
Otroligt!
Frank, Charlie. Det är helt otroligt.
Jag samlade in prover där de fick in de första rapporterna om graboidrörelser.
Voilá!
Jag slog i den här med spaden.
Det är ett ägg.
Man vet att de kommer från ägg.
Jag har koltestat det.
Resterna av gulan är färska men skalet är över 300 år gammalt.
De måste komma därifrån.
- Ligger de i 300 år? - Det verkar så.
Jag behöver låna er telefon. Jag måste ringa till museet.
Jag ger dig 50 dollar för det.
Det ska direkt till Smithsonian.
Okej. 100 dollar.
Ska nån gifta sig?
Först gör vi så mycket oväsen att vi lurar hit en.
Sen använder vi den radiostyrda bilen som bete.
Jäkla agenter. Jag sa åt dem att dra.
Nej, jag tror att det är nån annan.
Burt.
Det var länge sen sist.
Du ser bra ut. Laddad, som vanligt.
- Melvin? - Mel.
Varför svarar du aldrig på våra brev, så jag måste köra hela vägen hit?
Perfection Valleys smårancher. Är det du?
Du sa att jag aldrig skulle lyckas med nåt.
Vi ger faktiskt väldigt bra erbjudanden.
Oss emellan, bara för att vi är vänner...
får du dubbelt så mycket som vi erbjuder de andra.
Vad fan pysslar du med? Du växte upp här.
Precis. Det önskar jag inte ens min värsta fiende.
Nå, Burt. Vad säger du?
Jag säger att du får tio sekunders försprång.
Folk ger med sig,
jag har hela kommunen i min hand.
Du kan inte stå emot för evigt.
Jag föddes till att stå emot.
Är det illa? Det ser så ut.
Är det det? Det...
Graboid. En av dem har sett oss. Stilla. Tysta, allihop.
- En graboid? - Tyst!
Skojar du?
På riktigt?
Håll i dig!
Håll dig kvar.
Jag skaffar ett rep.
Ja.
Houston, vi har ett problem.
- Burt? - Korrekt,
Mår du bra?
Dåligt med tid. Bara lite luft. Var befinner jag mig?
Håll ut.
Du är en halv kilometer väster... Nej, öster om mig.
Kalla graboiden till några kilometer från mitt hus.
Va?
Kör som fan och led den jäveln genom min grind.
- Uppfattat? - Jo, det är uppfattat, men...
Slut på luft. Burt stänger av.
Burt! Vad ska jag göra när jag kommer dit?
Vad ska jag göra? Burt!
Kom då, graboid. Kom hit!
Kom.
Vi rusar med graboiden.
Jävlar!
Frontalkrock.
Burt!
Burt, är du där?
Jag kommer.
Håll ut Burt! Håll ut kompis!
Andas!
Kom igen!
Håll ut!
Nu kör vi.
Jack! Melvin sa att du blev attackerad!
Vad fan gör du?
Jag skulle vilja...
att vi håller...
tyst om det här.
Ni behöver verkligen hållas under uppsikt.
Burt här. Hör du mig?
Kom. Burt här.
Är det en graboid?
Ja, men vi borde se två stycken.
Har nån av er hört av agenterna?
- Jag kan inte kontakta dem. - Inte sen i morse.
De är nog utanför räckvidd. De jagade en graboid.
Jagade de den? Jagade inte den dem?
Det gillar jag inte.
De kanske skrämde den.
Vad är det där?
Dr Merliss, vad har hänt?
Vi hittade graboiden.
På ytan.
- Den var... - Ihålig. Uppfläkt.
Ja, uppfläkt.
Var den?
När vi undersökte den...
ljudet
Jag hörde ett skrik.
Sen var vi omringade.
Så snabbt!
Rusk och Statler...
slets i bitar!
Jag gömde mig i skåpbilen, men de slet itu den.
Jag mindes en sak.
Låt dem inte se kroppsvärme.
Så...
Jag Sprayade på mig.
Det är kallt. Jättekallt.
Det var bra tänkt.
Nej.
Inte helt effektivt, är jag rädd.
- Nancy, Mindy. Burt här. Kom. - Vi är uppe på Changs tak.
Är graboiden fortfarande där och lurar?
Vi har större problem nu.
- Sneakers? - Nej, skrikers.
Shriekers. Alla regeringsmännen är döda.
Herregud.
De jävlarna jagar inte på ljud.
De ser värme med sensorer på huvudena.
Ni måste gömma kroppsvärmen på nåt sätt.
Gömma kroppsvärmen?
Vi hörde.
Shriekers syns inte med geofoner...
så jag laddar ner infraröda bilder.
När de först kommer fram är de sex.
Om vi dödar dem innan de hittar mat och förökar sig, har vi en chans.
Nu kör vi. Preston Dry Lake. Jeepspår.
Där är vi. Det är våra bilar. Motorvärmen syns.
Just det.
- Bingo. Vi ser dem. - Två, fyra. Det är sju stycken.
Har de redan förökat sig?
Ja, de fick föda genom Statler och Rusk.
Vi måste skynda oss.
Jag hatar verkligen mitt liv.
Jag ser dem inte ännu.
- Hur ställer man in skärpa? - Pröva den här.
Kolla den där satellitgrejen igen.
Vi ser er.
- Precis där. - Ja.
Det finns åtta stycken.
- Vad fan äter de? - Prärievargar, Ödlor, ormar. De bryr sig inte.
Det här är allvarligt.
Jag försöker ju säga det! Hur långt bort är din hjord?
Om de når den är vi illa ute.
Titta.
De är på väg in i den där dalen.
- Kom. - Det finns bara en väg ut ur den.
Om vi tar dem innan...
Jag är med. Vi kör in och mejar ner de där små jävlarna.
Graboids!
- Stick! - Kom!
- Miguel! - Vad fan...
Var fan...
Jävlar.
Jag har aldrig sett en levande förut.
Fan också!
Vad gör vi nu?
Anropa Nancy och Mindy och be dem skaffa hjälp.
Den jäveln försökte äta min jeep. Vad fan tror den?
Motorn. Den gick efter ljudet.
Har du inte läst graboidserietidningar? Det står i dem.
Jäkla drulle. Jag håller på att betala av den.
- Har du din walkie-talkie? - Den är i jeepen.
Var är din?
På min huv.
Då får vi väl vänta.
Jäklar!
Oroar du dig för att de ska ta sig ut...
äta upp Miguels hjord och, vad vet jag, resten av Nevada?
Visst.
Men jag grubblar inte över sånt jag inte kan kontrollera.
Perfekt. Jag får sköta grubblandet.
Om du vill.
Vet du vad jag har märkt?
De flesta föredrar dramatiska cumulus- och nimbusmoln.
Jag har alltid varit svag för cirrus.
Så lätta där uppe, inte sant?
Ingen aning.
- Tittar du aldrig upp? - Jag är upptagen.
För upptagen för att titta upp?
Ja, faktiskt.
Jag jobbar för mig själv här.
Jag kunde stannat i San Francisco...
och förhandlat fram en fet lön för min examen i företagsekonomi.
Men...
jag sliter hårt för att överleva här och bygger nåt för mig själv.
Jag vet att det är svårt.
Jag tror att du kan njuta medan du sliter.
Vem har sagt att jag inte njuter?
Jag behöver inte rättfärdiga mig själv inför dig.
MATCENTER
Matcentret?
Du sa att du köpte allt från mig!
Jag minns inte att jag har skrivit på nåt inköpskontrakt.
En muntlig överenskommelse. Det var underförstått.
I utbyte mot att låsa mina telefonlinjer och min dator.
Du betalar inga omkostnader.
Och jag njuter, bara så du vet.
Det gör jag.
En god nyhet. Alla shriekers är kvar i dalen.
Det måste vara den jag såg utanför mitt hus.
Albino, tror jag.
Vi hade en sån get.
Inga killingar.
- Omöjligt - Steril?
Det kanske är därför El Blanco inte har blivit till Los Shriekers.
Det var som...
Exakt 05.00.
Solen går upp snart.
Om 37 minuter och 32 sekunder.
'Se upp, Burt! - Va?
Du, din...
Han förföljer dig. Jag tror att han är tänd på dig.
Om jag kunde få tag på min Grizzly.50, skulle han få nåt av mig.
- Är det de? - Det måste det vara!
Men jag har aldrig hört dem göra ett sånt där ljud förut.
Som prärievargar...
med sitt byte.
De är kvar i dalen.
Vi kan inte vänta längre. Jag måste ha tag på min radio.
Vänta! Pröva den här.
Jag såg det på en repris av MacGyver.
Tandtråd! Jag har alltid med mig det.
Så.
Kom igen!
- Du har den. - Ja!
Ja.
Nancy! Mindy! Burt här. Kom!
Hur är det?
Vi hålls fångna av en stor vit graboid och vi behöver hjälp.
Jag vill att ni gör en jäkla massa oljud på radion, okej?
Vill du ha oljud? Uppfattat.
- Vad är det? - Burt ringde just in en önskan.
Han ger sig på den.
Nu så.
En till.
- Den kommer tillbaka! - Jäpp.
Han har tagit betet.
Jodi, Jack, rör på er.
- Här är ditt:.308... - Jag vet inte...
Fyra skott i magasinet. Den bits inte.
Jack, ta ditt Weatherby-gevär så kör vi.
- Mitt "Weather"- vadå? - Ditt gevär. I stället.
Det är inte riktigt. Jag lånade det av en filmkille.
Här. Vet du från vilken ände kulorna kommer ut?
Jag har sett filmer.
Här. Du ser ut att frysa.
Nu går vi och fäller vår kvot shriekers.
Kom igen!
Han är nog runt hörnet.
Vad i...
- Jösses, vad gör de? - Jag vet inte.
- Vi gör dem lite möra. - Jag minns de här raringarna.
Ta skydd!
Jäklar! Han skojar inte!
Burt är väldigt bestämd.
Kom igen! Nu tar vi dem!
Kolla!
Utplånade! Det finns ju inget kvar.
Nej. Vi borde se rester. De kan ju inte gå upp i atomer!
- Hur vet du det? - Jag har sprängt dem förr!
Du.
Det ser ut som om de ömsar skinn, som en orm.
Jag gillar det inte.
De kanske återvände underjord.
Vi letar upp min lastbil.
Jag gillade verkligen den.
Det måste göra ont. Den var ny, visst?
Den dog åtminstone för en god sak.
Och min Grizzly Big Bore.
Mina sidovapen.
Min ammunition.
Nåt rörde sig...
bakom staketet.
Är det en shrieker?
Inte längre.
I Mexiko och Argentina dödade vi dem innan de hade levt i 12 timmar.
Händer det här när man låter bli?
Fortsätter de förändra sig, som ett virus?
Ingen aning!
Titta.
Han har samma sorts värmesensor.
Han spårar oss.
Det är inte smart att spåra Burt.
Vad gör den nu?
- Hallå! - Vad i...
Sikta, skjut! Kom igen!
Nej!
Herregud.
- Jag borde ha skjutit. - Jag skulle gjort det tidigare!
Hur skulle du kunna ana att den tänkte dra iväg som en jäkla raket?
Ge mig din walkie-talkie.
Burt här. Kom.
Ja, vi är här.
Hör på. De...
De dödade Miguel. Han är borta.
Herregud, nej.
Miguel? Nej!
Nancy? Jodi här.
De där shrieker-sakerna. De kan flyga. Gå ner från taket.
Ni är inte säkra där längre. Uppfattat?
Fort!
Lås!
Herregud!
- Vad gör du? - De ser bara värme!
Jag är inte dum, ska du veta! In i köttfrysen!
Jag har aldrig trott att du var dum.
Ett ägg.
Graboidägg.
Det är en graboid, som blir en shrieker, och sen en av de här nya sakerna...
och sen blir den en graboid igen.
Det vore logiskt, biologiskt sett.
De måste lärt sig att flyga för att flytta äggen så långt som möjligt.
Titta där. Det reagerar med luft.
Det luktar som dan efter ärtsoppa.
Han har högoktanig magsyra.
Otroligt reaktivt. Nästan som rent natrium.
Vad det än är, jobbar de fram det i arslet, och...
- Ursäkta? - Nej. Det är så de skjuter iväg.
Det är alltid nåt nytt med dem.
Nej. Glöm det, ni har tomt.
- Tomt? - Redan?
- Du sköt tio, hon fyra. Jag har också tomt. - Underbart Kalas.
Mitt hus är nästan 5 km bort. Vi måste ta oss dit.
Med de här typerna som bevakar luften?
Vi måste dölja kroppsvärmen på nåt sätt.
Okej, det...
Jag kan ge ett dumt förslag.
Nej! Jag säger bara att vi upptäckte ju dem. Alltså borde vi döpa dem.
Låt mig tänka.
Okej. "Blast-offers."
Eller "butt-launchers". Är det bättre?
"Ass-blasters!" Vad sägs?
Det låter som en porrfilm.
Lyssna!
Ner! Ner!
Han såg oss inte! Vi klarade oss.
- Lunchdate? - Fan! El Blanco.
- Vadå? - Vit graboid. Han kommer rakt emot oss.
- Tar det aldrig slut? - Kom. Hitåt.
Bakom krönet finns ett solitt betongskydd.
Vi följer det, men El Blanco måste ta sig runt.
Betongskydd?
Jag kan nästan hela dalens geologi.
Just det. Jag tänkte göra det.
Ge mig era vapen och känn er som hemma.
Jag ska kolla om Nancy och Mindy fick tag på luftförsvaret.
Många val.
Nancy, Mindy. Burt här. Kom.
Burt anropar Nancy och Mindy. Hör ni mig?
Du vet de sakerna som jag köpte?
Du kan få köpa dem till inköpspris.
Dåligt samvete?
- Nancy, Mindy. Burt här. Kom. - Ja.
Men mest av allt behöver jag respengar.
Burt anropar Nancy och Mindy. Hör ni mig?
Hör ni mig?
Burt här. Kom.
- Prata med mig. Burt här. - Ska du resa iväg?
Man kan inte ha en rörelse vars kunder blir uppätna.
Kanske inte.
Nancy, Mindy. Kom!
Fan! Hoppas att de kom undan.
Vår gamle vän El Blanco är på väg hitåt.
Ingen fara...
skyddet är graboidsäkert.
Klarar det även ass-blasters?
Kom. Jag har mitt vapen!
Kom igen!
Häråt, in i skyddsrummet!
Fort!
Stäng!
- Vad är det här? Mat? - Bättre upp. Färdigrätter.
Den mest näringsrika maten som finns.
Hur länge kan vi vänta ut den här inne?
Sex, sju år. Beroende på hur väl vi behåller vår dietdisciplin.
Den jäveln smälter ner dörren.
Fan ta det där butan-gasande arslet.
Glöm det! Här!
Flykttunnel!
- Jag gillar dig. - Det borde du! Stick nu!
Vad händer om den äter din mat?
Ass-blaster-blixtkrig.
Stick! Jag tar hand om den.
Känn på den här, din jävel!
20 liter blyfri bensin.
Du är helt otrolig!
Ja, jag är en mästare på självförstörelse.
Elden borde nå mitt lager omladdningskrut ungefär...
nu.
- Kom! Här borta. - Spring!
- Burt! - Vad är det nu?
Var har du varit? Vi har försökt nå dig.
- Du kommer inte tro det. - Testa, så får vi se.
Du vet en sån där flygande shrieker? Vi har en!
Den höll på att ta oss, men vet du hur vi tog den?
Mat!
Den åt hälften av maten i affären!
Äter de tillräckligt mycket faller de i mat-koma!
Nej. De förökar sig!
Nej! De gör inte det! Mata den! Ge den all färdigmat.
Uppfattade du det?
Burt?
Uppfattat?
Burt?
Burt kan inte prata just nu, men tack för informationen.
Vilken högre makt överser med sån ironi?
Det finns de som säger att prickskytten siktar på sig själv.
Styrkan i att inte fästa sig vid saker. Du måste försöka hitta den nu.
Nu räcker det med Zen-kommentarer.
Burt? Behåll lugnet.
Jag har förberett mig hela livet och slutar sen som flykting?
Jag vill knappt fråga, har vi genomlidit allt det här bara för att ätas av El Blanco?
Explosionerna var så höga att han är långt borta.
Du borde verkligen läsa serietidningarna.
Finns det fyra till?
Eld är bra för att locka fram alla värmesökande köttätare i dalen.
Vi måste gömma oss.
Var då? Jag har inget hem!
Skrotupplaget.
Skrotupplaget!
Ja.
Vi måste bara ta oss ända dit.
Universum tillhandahåller.
Tillhandahåller universum en båt?
Och en blå presenning. Kom nu!
Rör på skinkorna innan de ser oss!
Nu! Kom!
In!
Dra den över dig!
Kom! Ta skydd!
Som sagt: Håll er hos Jack, så händer inte ett smack.
Till vänster. Nej! Höger!
Till höger!
- Inte så långt! Till höger nu! - Bestäm dig!
Vad i hel...
Framtida konstruktion PERFECTION VALLEY Smårancher - väntar på tillstånd
Den lille skiten.
Vi klarade det! Titta! Massor med gömställen!
Vänta.
Den ser oss inte.
Gå lugnt ur båten.
Gå lugnt mot...
Den ser oss! Fan! Spring!
Jag har dig, Jodi!
Den kommer!
Herregud.
- Den är där, hör du? - Jag hör.
- Den är precis där. - Jag sa ju det.
Vi drar.
- Ja! - Det var för Miguel!
Det var dags att få lite tur.
Här kommer resten.
Herregud!
Tror du att de ser oss? Vet de att vi är här?
Nej.
Jo.
- Vi måste hitta skydd. - Vi kan gömma oss i de här.
Nej.
Där. Kom.
Spring!
- Herregud. Kan vi gömma oss där borta? - Vi hinner inte!
Skynda.
UPPTAGET
Nåja.
Vi värderar situationen.
- Det är kört. - Är det kört i ett dass?
Om jag hade kunnat nå ett gevär! Bara ett enda skott.
Hur länge har vi varit här?
Minuter. Vår gemensamma värme
gör så att den här lyser för dem.
- Vi springer utav bara helvete! - Nej, de flyger. Vi skulle inte komma långt.
Vi kan inte stanna. Vi kan inte gå. Din tur.
Vi måste slåss mot dem.
De är inte smarta. De ser bara värme.
Och sätter eld på sina fisar. Vad hjälper det?
Vänta.
De är fulla av antändbara kemikalier.
Kan vi tända på dem på nåt sätt? Få dem att svälja nåt jättevarmt?
- Hur? - Sticka dem med nåt varmt, eller en eld.
Ett glödande svärd.
De dödar oss om vi är så nära!
Jag skjuter dem hellre. Om jag bara hade mitt...
Burt, du har ingen pistol. Acceptera det.
- En potatispistol! - Va?
- En potatispistol! - Vadå?
Gjorde du inte såna när du var liten?
Jag gjorde om min luftpistol till en...
Vi gjorde dem av gamla rör.
Man stänger till ena änden, häller i lite tändvätska...
stoppar i potatisen och tänder på hålet. Potatisen flyger nästan 100 meter.
Men istället för en potatis använder vi en glödhet pil.
Varför inte?
Bra idé.
Ja! Nu måste vi förstås handla lite.
Skaffa rör, vilken storlek som helst, saker till pilar, trasor att bränna.
Sen behöver vi nåt som bränsle.
Alkohol.
Det blir inte lätt.
Jag tror jag vet var det finns tändvätska. Ni letar delar.
- Ser du några raketbakar i närheten? - Nej.
Inte? Då går vi.
Var försiktiga.
Ja.
Ass-blasters! Nu ska vi bränna arslet av er!
Vad fan var det?
- Jag dödade en! Jag gjorde det! - Bra jobbat, tjejen!
Bli inte uppkäftig! Det finns tre till!
Jag dödade en.
Hör på. Det blir snart mörkt. Hur ligger vi till?
- Jag har några rör. - Jag har några trasor.
Bra jobbat!
- Jag behöver några pilar. - Vi ses vid den gula lastbilen.
Okej, Nestor, vi behöver din hjälp.
Ja.
Tack, Nestor.
Burt.
- Varför dröjer Jack? - Jag vet inte.
Jack!
Räcker det?
Det gör det.
Hör på.
Nu sticker vi till husbilen.
Den ger många möjligheter till bra skottlinje.
Spring!
Kom, Jodi!
Lås!
Ja, där har m.
Fan.
Nu jobbar vi.
Min kompis Nestor dog i den första graboid-räden.
Hans husbil hamnade här. Han älskade sitt hembrända.
Slit itu de här.
Nu får ni täcka till en ände.
Gör ett hål att tända i sen.
Jag fattar principen.
Närsomhelst kommer den farande genom taket som förut.
Jag behöver ett sikte. Fick nån med tejp eller tråd?
Dina örhängen!
- Ta av dem. - Jättebra
Den har inget hål.
Den har ett litet hål. Funkar det?
Ja.
Beväpnad och farlig.
- Har vi nån tändare? - Burt har en.
Hur vet du det?
Du är ju Burt.
Det kan du skriva upp.
Fan! Ännu en kamikaze-variant!
Whisky ner i röret. Några centiliter.
Han vet. Han är uppe!
Öppna dörren.
Den är Öppen!
Där!
- Nu? - Nej, vänta på den.
- Nu? - Vänta in den.
Vänta.
Nu!
Det funkade!
Den sköts i bitar! Jag menar...
I bitar!
Därför är vi högst upp i näringskedjan.
Två döda, två kvar!
Ladda om.
Whisky.
Jag tar pilen. Ladda.
Det gör susen.
Ner! Ligg kvar! Nej! Jag har en idé.
Vi skjuter igenom det andra takfönstret.
Ligg kvar.
- Nu då? - Sära på benen.
Ursäkta?
Jag fattar.
Okej.
Skyll inte på mig om jag missar, för...
- Sikta och skjut! - Okej!
- Vad fan gjorde du? - Jag sköt honom.
Burt!
Burt. Burt!
Vi borde gå och jaga nån gång.
Här har du.
Han ser förbannad ut!
Förbannad, men dum.
- Inget lätt byte? - Anta aldrig nåt.
Klart.
Och...
Var med på att skjuta när jag säger till.
Tänd på!
- Lägg av! - Jag visste det!
De jävlarna lär sig alltid nåt nytt.
Ladda.
Den kommer in!
Jag behöver en tändare.
Den exploderar! In i det bakre rummet, nu!
In här.
Skynda! Kom in, Burt!
Blä.
Jösses.
Tjugotre timmar, 59 minuter.
Uppdrag slutfört.
Helvete!
Hur fan vet han alltid var jag är?
Klockan. Ultraljudssignalen.
- Är du okej? - Jag är fast.
Den kommer! Gör dig av med klockan!
Du är galen. Ut härifrån!
Vill du ha den? Kom och ta den, grabben!
Här har du!
- Min fickkniv. Verktyget! I min ficka! - Här har du, lille vän, nu!
Höger sida, nedre raden, tredje fickan.
Skär av fjädrarna där Västen sitter fast.
Hur öppnar man den här?
Vad är det?
Okej.
Kom igen.
- Skynda på! - Jag försöker!
Kom igen.
- Ut nu. Skynda på! - Håll tyst!
Kom igen.
Stick!
Herregud!
Bra kastat.
Jag var baseballkastare ett tag, tills axeln började krångla.
Ifall El Blanco kommer tillbaka för att ta mer mat...
kan nån hjälpa mig bort härifrån?
Ja.
Kan du vänta i en minut?
De erbjöd lika mycket.
Jag är ledsen. Det här är världens enda levande ass-blaster.
Och jag har en dotter som måste gå i skolan.
Jag vill ha en bil.
Kom.
Kan du vänta lite?
Killarna från Las Vegas bjöd över.
Ska vi göra det?
Siegfried, Roy, han är er.
Se till att ni håller er bakom repen.
Öken-Jack
- Hej. - Hej.
Är du på väg, Öken-Jack?
Snarare Biltvätts-Jack.
Jag lyckades få jobbet på det där stället i Bixby.
Universum tillhandahåller.
Gratis. Jack.
Då blir du kvar, då.
Ja, jag gillar området. Det har mycket att erbjuda.
Jag håller på att trimma min nya bakaxel. Vill du...
åka med på en sväng?
Jag fyller på lagret.
Fina moln.
Jag ser dem härifrån.
Ja, men de här... Det är de bra molnen.
Nå...
Mindy? Kan du passa affären?
Det ante mig.
Äldre kvinnor.
Godkväll, señor Blanco.
Just det, följ efter bilen.
Burt!
Snygg kärra.
Jag har väntat på dig, Melvin. Du är en envis liten gnidare.
Kom igen. Se dig omkring. Det finns inget här.
Jag tänker göra nåt av det. Jag bygger hem åt familjer.
Det är smartast att sälja nu.
- Du bör nog göra mig sällskap. - Hurså?
Det är säkrare här uppe.
Herregud!
- Jag trodde att du hade dödat alla. - Det har jag aldrig sagt.
Döda den! Spräng den!
- Vad väntar du på? - Faktum är, att så länge
som en av de här reptilerna lever...
är hela området skyddat.
Enligt sektion 1472-B i bestämmelserna för utrotningshotade arter.
Med andra ord: inga hus, inga lägenheter och inga smårancher.
Du är galen. De där sakerna, de kommer att...
De kommer att äta upp er. De äter upp er allihop.
Vi har nya geofoner, graboidbarriärer, skyddsfiltar.
Hela stan håller med.
De kommer att välja El Blanco framför dig varje gång.
Adiós, Melvin!
Burt! Du!
Burt!
Ditt svin!
Din jävel!
Jag hatar dig!
Jag hatar dig verkligen!
Din dumma, sjuka, paranoida, konservativa bonnläpps-knäppis!
Skit-sparkare! Fan ta dig, Burt!
Jag hatar din hatt också!
Swedish